De WIKIHU.

v · d · m Le nom Présentation du nom

Les préfixes dérivateurs Les suffixes dérivateurs Les suffixes déterminants Les suffixes de complément Formant des noms ál- • al- • vissz- • utó- • táv- • tám- röp- • elő- • ét- • össz- • mellék- kül- • gyógy- • bel- Formant des pronoms indéfinis voir né- • se- • ugyan- • vala- mind-/minden- • más- bár- • akár- Formant des noms et des adjectifs -d et -dik/-dik • -ász/-ész -bb (leg- et legesleg-) • -beli • -ék -fajta • -felé • -féle • -i • -ista/-izmus -ka/-ke et -cska/-cske • -nemű • -né - nő • -nyi • -való • -ú/-ű (a)tlan/-(e)tlen et -talan/-telen -szerű • -ság/-ség • -s Formant des verbes -z et -zik • -ul/-ül -szik/-ászik/-észik • -dik -ll • -l • -kodik/-kedik/-ködik • -ít -k -e (-je)/-a (-ja) -é, -éi -t Les suffixes circonstanciels -ba/-be • -ban/-ben • -ból/-ből -ra/-re • -on/-en/-ön • -ról/-ről -hoz/-hez/-höz • -nál/-nél • -tól/-től -ért • -nak/-nek • -ig/-iglan /-iglen -ként • -képp/-képpen • -kor • -nként -lag/-leg • -nta/-nte • -szám/-számra -szerte • -szor/-szer/-ször • -ul/ -ül -vá/-vé • -val/-vel • -stul/-stül

v · d · m Le verbe Présentation du verbe

Les préverbes Les suffixes La conjugaison Les modes et les temps abba-, agyon-, alá-, alul-, át- • be-, bele-, benn- • egybe-, együtt-, el-, ellen-, ellent-, elő-, előre-, észre- • fel-, félbe-, félre-, fenn-, fent- • hátra-, haza-, helyre-, hozzá- • ide-, oda-, ott- • jóvá- • keresztül-, ketté-, ki-, körül-, közbe-, közzé- • le- • meg-, mellé- • neki- • össze- • rá-, reá-, rajta- • szembe-, szerte-, széjjel-, szét- • tele-, tova-, tönkre-, túl- • újjá-, utána-, utol- • végbe-, véghez-, végig-, végre-, viszont-, vissza- Formant des verbes -hat/-het -at/-et et -tat/-tet -ódik/-ődik • -odik/-edik/-ödik • -kozik/-kezik/-közik • -ó(d)zik/-o(d)zik -gat/-get • -kod/-ked/-köd • -dogál/-degél/-dögél et -gál/-gél • -dokol/-dekel/-dököl et -doklik/-deklik/-döklik • -doz/-dez/-döz et -dozik/-dezik/-dözik • -dal et -del, -dál • -dos/-des /-dös • -bál • -kál • -csol/-csel/-csöl, -(i)cs(k)ál/-ics(k)él, -(d)ácsol/-(d)écsel • -z et -zik • -ász/-ész et -ászik/-észik • -ong/-eng/-öng • -ál/-él -an/-en et -ant/-ent • -(d)ít et -(d)ul/-(d)ül Formant des participes -ni • -ó/-ő • -t/-tt • -va/-ve, -ván/-vén • -andó/-endő Formant des noms et des adjectifs -atlan/-etlen • -ás/-és • -ság/-ség • -ék, -adék/-(e)dék, -alék/-(e)lék • -ákony/-ékeny • -(d)alom/-(d)elem • -at/-et, -(a)tal/-(e)tel • -(o)mány/-(e)mény, -(o)vány/-(e)vény La personne L'objet La conjugaison objective La conjugaison subjective La terminaison -lak/-lek Le pronom maga Le pronom egymás L'indicatif présent L'indicatif passé L'indicatif futur Le conditionnel présent Le conditionnel passé L'impératif

---

Avec le nom

Il se forme à partir de la base du pluriel avec la même voyelle de liaison. Ce suffixe existe aussi avec le verbe (voir p148).

Le manque, l’absence

népszerűpopulaire > népszerűtlenimpopulaire

értelemsens > értelmekles sens > értelmetleninsensé

nőfemme > nőtlencélibataire (pour un homme)

Lorsqu’il y a deux formes, l’une avec, l’autre sans voyelle de liaison, il y a souvent une différence sémantique :

gondsouci > gondatlanéletvie sans soucis, gondtalaninsouciant

lélekâme > lelketleninhumain, lélekteleninanimé

sósel > sótlan / sótalansans sel (même sens)

Comme attribut son pluriel est à voyelle de liaison o / e :

népszerűpopulaire>A szőkék népszerűek. Les blondes sont populaires.

Avec le verbe

Ce suffixe crée des adjectifs exprimant un manque, une absence (le même suffixe existe pour le nom, voir p52). Il se raccorde surtout à des verbes portant le potentiel -hat / -het. Son contraire est rendu par le participe présent :

lát voir > láthat pouvoir voir > látható visible / láthatatlan invisible

On en fait souvent un adverbe avec le suffixe de complément -ul / -ül (voir p40) :

láthatatlan invisible > láthatatlanul sans être vu tehetetlen impuissant > tehetetlenül avec impuissance