De WIKIHU.

v · d · m Le nom Présentation du nom

Les préfixes dérivateurs Les suffixes dérivateurs Les suffixes déterminants Les suffixes de complément Formant des noms ál- • al- • vissz- • utó- • táv- • tám- röp- • elő- • ét- • össz- • mellék- kül- • gyógy- • bel- Formant des pronoms indéfinis voir né- • se- • ugyan- • vala- mind-/minden- • más- bár- • akár- Formant des noms et des adjectifs -d et -dik/-dik • -ász/-ész -bb (leg- et legesleg-) • -beli • -ék -fajta • -felé • -féle • -i • -ista/-izmus -ka/-ke et -cska/-cske • -nemű • -né - nő • -nyi • -való • -ú/-ű (a)tlan/-(e)tlen et -talan/-telen -szerű • -ság/-ség • -s Formant des verbes -z et -zik • -ul/-ül -szik/-ászik/-észik • -dik -ll • -l • -kodik/-kedik/-ködik • -ít -k -e (-je)/-a (-ja) -é, -éi -t Les suffixes circonstanciels -ba/-be • -ban/-ben • -ból/-ből -ra/-re • -on/-en/-ön • -ról/-ről -hoz/-hez/-höz • -nál/-nél • -tól/-től -ért • -nak/-nek • -ig/-iglan /-iglen -ként • -képp/-képpen • -kor • -nként -lag/-leg • -nta/-nte • -szám/-számra -szerte • -szor/-szer/-ször • -ul/ -ül -vá/-vé • -val/-vel • -stul/-stül

v · d · m Le verbe Présentation du verbe

Les préverbes Les suffixes La conjugaison Les modes et les temps abba-, agyon-, alá-, alul-, át- • be-, bele-, benn- • egybe-, együtt-, el-, ellen-, ellent-, elő-, előre-, észre- • fel-, félbe-, félre-, fenn-, fent- • hátra-, haza-, helyre-, hozzá- • ide-, oda-, ott- • jóvá- • keresztül-, ketté-, ki-, körül-, közbe-, közzé- • le- • meg-, mellé- • neki- • össze- • rá-, reá-, rajta- • szembe-, szerte-, széjjel-, szét- • tele-, tova-, tönkre-, túl- • újjá-, utána-, utol- • végbe-, véghez-, végig-, végre-, viszont-, vissza- Formant des verbes -hat/-het -at/-et et -tat/-tet -ódik/-ődik • -odik/-edik/-ödik • -kozik/-kezik/-közik • -ó(d)zik/-o(d)zik -gat/-get • -kod/-ked/-köd • -dogál/-degél/-dögél et -gál/-gél • -dokol/-dekel/-dököl et -doklik/-deklik/-döklik • -doz/-dez/-döz et -dozik/-dezik/-dözik • -dal et -del, -dál • -dos/-des /-dös • -bál • -kál • -csol/-csel/-csöl, -(i)cs(k)ál/-ics(k)él, -(d)ácsol/-(d)écsel • -z et -zik • -ász/-ész et -ászik/-észik • -ong/-eng/-öng • -ál/-él -an/-en et -ant/-ent • -(d)ít et -(d)ul/-(d)ül Formant des participes -ni • -ó/-ő • -t/-tt • -va/-ve, -ván/-vén • -andó/-endő Formant des noms et des adjectifs -atlan/-etlen • -ás/-és • -ság/-ség • -ék, -adék/-(e)dék, -alék/-(e)lék • -ákony/-ékeny • -(d)alom/-(d)elem • -at/-et, -(a)tal/-(e)tel • -(o)mány/-(e)mény, -(o)vány/-(e)vény La personne L'objet La conjugaison objective La conjugaison subjective La terminaison -lak/-lek Le pronom maga Le pronom egymás L'indicatif présent L'indicatif passé L'indicatif futur Le conditionnel présent Le conditionnel passé L'impératif

---

[modifier] Avec le nom

Il se forme à partir de la base du pluriel avec la même voyelle de liaison. Ce suffixe existe aussi avec le verbe (voir p148).

Le manque, l’absence

népszerűpopulaire > népszerűtlenimpopulaire

értelemsens > értelmekles sens > értelmetleninsensé

nőfemme > nőtlencélibataire (pour un homme)

Lorsqu’il y a deux formes, l’une avec, l’autre sans voyelle de liaison, il y a souvent une différence sémantique :

gondsouci > gondatlanéletvie sans soucis, gondtalaninsouciant

lélekâme > lelketleninhumain, lélekteleninanimé

sósel > sótlan / sótalansans sel (même sens)

Comme attribut son pluriel est à voyelle de liaison o / e :

népszerűpopulaire>A szőkék népszerűek. Les blondes sont populaires.

[modifier] Avec le verbe

Ce suffixe crée des adjectifs exprimant un manque, une absence (le même suffixe existe pour le nom, voir p52). Il se raccorde surtout à des verbes portant le potentiel -hat / -het. Son contraire est rendu par le participe présent :

lát voir > láthat pouvoir voir > látható visible / láthatatlan invisible

On en fait souvent un adverbe avec le suffixe de complément -ul / -ül (voir p40) :

láthatatlan invisible > láthatatlanul sans être vu tehetetlen impuissant > tehetetlenül avec impuissance