-beli

v · d · m

Le nom Présentation du nom

Les préfixes dérivateurs	Les suffixes dérivateurs	Les suffixes déterminants	Les suffixes de complément

Formant des noms ál- • al- • vissz- • utó- • táv- • tám- röp- • elő- • ét- • össz- • mellék- kül- • gyógy- • bel- Formant des pronoms indéfinis voir né- • se- • ugyan- • vala- mind-/minden- • más- bár- • akár-	Formant des noms et des adjectifs -d et -dik/-dik • -ász/-ész -bb (leg- et legesleg-) • -beli • -ék -fajta • -felé • -féle • -i • -ista/-izmus -ka/-ke et -cska/-cske • -nemű • -né - nő • -nyi • -való • -ú/-ű (a)tlan/-(e)tlen et -talan/-telen -szerű • -ság/-ség • -s Formant des verbes -z et -zik • -ul/-ül -szik/-ászik/-észik • -dik -ll • -l • -kodik/-kedik/-ködik • -ít	-k -e (-je)/-a (-ja) -é, -éi	-t Les suffixes circonstanciels -ba/-be • -ban/-ben • -ból/-ből -ra/-re • -on/-en/-ön • -ról/-ről -hoz/-hez/-höz • -nál/-nél • -tól/-től -ért • -nak/-nek • -ig/-iglan /-iglen -ként • -képp/-képpen • -kor • -nként -lag/-leg • -nta/-nte • -szám/-számra -szerte • -szor/-szer/-ször • -ul/ -ül -vá/-vé • -val/-vel • -stul/-stül

Il sert à créer des adjectifs à partir de noms qui seraient des compléments en -ban / -ben dans une relative explicative.

En effet, le hongrois préfère employer le suffixe –beli au lieu de la périphrase suivante :

békepaix > a békébendans la paix > A viszonyok, amelyek a békében léteznek.Les rapports qui existent en période de paix.

békepaix > békebeli viszonyokles rapports de période de paix

jellemcaractère > jellembeli gyengeségfaiblesse de caractère (qui est dans le caractère)

szómot > szóbeli vizsgaexamen oral (en mots)

pénzargent > pénzbeli segélyaide en argent

Le pluriel correspond souvent à des substantifs :

faluvillage > falubelidu village > a falubeliekles gens du village

szakmaspécialité > szakmabeliekles spécialistes (ceux de la spécialité)