De Wikihu.

v · d · m Le nom Présentation du nom

Les préfixes dérivateurs Les suffixes dérivateurs Les suffixes déterminants Les suffixes de complément Formant des noms ál- • al- • vissz- • utó- • táv- • tám- röp- • elő- • ét- • össz- • mellék- kül- • gyógy- • bel- Formant des pronoms indéfinis voir né- • se- • ugyan- • vala- mind-/minden- • más- bár- • akár- Formant des noms et des adjectifs -d et -dik/-dik • -ász/-ész -bb (leg- et legesleg-) • -beli • -ék -fajta • -felé • -féle • -i • -ista/-izmus -ka/-ke et -cska/-cske • -nemű • -né - nő • -nyi • -való • -ú/-ű (a)tlan/-(e)tlen et -talan/-telen -szerű • -ság/-ség • -s Formant des verbes -z et -zik • -ul/-ül -szik/-ászik/-észik • -dik -ll • -l • -kodik/-kedik/-ködik • -ít -k -e (-je)/-a (-ja) -é, -éi -t Les suffixes circonstanciels -ba/-be • -ban/-ben • -ból/-ből -ra/-re • -on/-en/-ön • -ról/-ről -hoz/-hez/-höz • -nál/-nél • -tól/-től -ért • -nak/-nek • -ig/-iglan /-iglen -ként • -képp/-képpen • -kor • -nként -lag/-leg • -nta/-nte • -szám/-számra -szerte • -szor/-szer/-ször • -ul/ -ül -vá/-vé • -val/-vel • -stul/-stül

---

Sommaire 1 Phonétique 2 Valeurs 2.1 La fraction 2.2 L'heure 2.3 L’ordinal

[modifier] Phonétique

Ils abrègent en général la voyelle de la syllabe qui précède :

négy quatre > negyed (un) quart

mais : száz cent > század centième

[modifier] Valeurs

[modifier] La fraction

hat six > hatod (un) sixième

öt cinq > ötöd (un) cinquième

[modifier] L'heure

On le trouve fréquemment dans l’expression de l’heure et dans la lecture des décimales :

háromnegyed trois quart > Háromnegyed öt. Il est cinq heures moins le quart. (trois quart de cinq)

ezer mille > ezred millième > 3,142 három egész száznegyvenkét ezred (trois entier cent quarante deux millièmes)

On voit qu’avec certain nom tel que óra heure, év année, rész partie et les adjectif numéraux cardinaux, la fraction s’y rattache :

negyedóra un quart d’heure

mais : háromnegyed óra trois quarts d’heure

Certaines fractions sont employées comme substantifs :

négy quatre > negyed quartier (de ville)

száz cent > század siècle

Pour kettő on emploie le mot fél moitié. Ketted est employé en mathématique :

Fél hat van. Il est cinq heures et demi. (moitié de six)

[modifier] L’ordinal

Il est constitué de la fraction à laquelle on rajoute -ik :

hat six > hatod sixième > hatodik (le) sixième

öt cinq > ötöd cinquième > ötödik (le) cinquième

hét sept > A hetedik pecsét Le septième sceau

Pour egy un et kettő deux, on emploie respectivement első (le) premier et második deuxième.

Certains mots peuvent recevoir l’ordinal sans pouvoir exprimer la fraction :

sok beaucoup > a sokadik l’énième