De WIKIHU.

v · d · m Le nom Présentation du nom

Les préfixes dérivateurs Les suffixes dérivateurs Les suffixes déterminants Les suffixes de complément Formant des noms ál- • al- • vissz- • utó- • táv- • tám- röp- • elő- • ét- • össz- • mellék- kül- • gyógy- • bel- Formant des pronoms indéfinis voir né- • se- • ugyan- • vala- mind-/minden- • más- bár- • akár- Formant des noms et des adjectifs -d et -dik/-dik • -ász/-ész -bb (leg- et legesleg-) • -beli • -ék -fajta • -felé • -féle • -i • -ista/-izmus -ka/-ke et -cska/-cske • -nemű • -né - nő • -nyi • -való • -ú/-ű (a)tlan/-(e)tlen et -talan/-telen -szerű • -ság/-ség • -s Formant des verbes -z et -zik • -ul/-ül -szik/-ászik/-észik • -dik -ll • -l • -kodik/-kedik/-ködik • -ít -k -e (-je)/-a (-ja) -é, -éi -t Les suffixes circonstanciels -ba/-be • -ban/-ben • -ból/-ből -ra/-re • -on/-en/-ön • -ról/-ről -hoz/-hez/-höz • -nál/-nél • -tól/-től -ért • -nak/-nek • -ig/-iglan /-iglen -ként • -képp/-képpen • -kor • -nként -lag/-leg • -nta/-nte • -szám/-számra -szerte • -szor/-szer/-ször • -ul/ -ül -vá/-vé • -val/-vel • -stul/-stül

---

Sommaire 1 Avec le nom 1.1 -l 1.2 -ll 1.3 -ul/-ül

Avec le nom

-l

Il suffixe des substantifs et existe pour le verbe également (voir p138). Lorsque le nom se termine par une consonne, la voyelle de liaison peut être -a-, -o-, -e- ou -ö-. Il peut désigner l’activité effectuée avec le substantif comme instrument :

hegedűviolon > hegedűljouer du violon

lapátpelle > lapátoltravailler avec la pelle

pénzargent > pénzelfinancer

Il exprime aussi l’activité correspondante ayant le substantif pour résultat :

darasemoule > darálmoudre

jegyzetnote > jegyzetelprendre des notes

Il sert à exprimer l’activité relative au métier désigné par le substantif :

kalauzguide > kalauzolguider

szolgadomestique > szolgálêtre en service

tanácsconseil > tanácsolconseiller

Ou encore l’activité ou l’état en rapport avec le substantif :

strandplage > strandolse baigner (ou se promener) sur la plage

házmaison > házalcolporter

örökhéritage > örökölhériter

kedvhumeur > kedvelaffectionner

dacobstination > dacolbraver, défier

-ll

Il suffixe des adjectifs et signifie l’action de qualifier de cet adjectif ( "tenir pour"). Lorsque le nom se termine par une consonne la voyelle de liaison est -a-, -o- ou -e- :

sok beaucoup > sokall trouver excessif

drága cher > drágáll estimer cher

kevés peu > kevesell trouver insuffisant

-ul/-ül

Il suffixe des adjectifs et exprime le passage à l’état désigné par l’adjectif. Le même suffixe existe pour le verbe (voir p139) :

gyorsrapide > gyorsulaccélérer, prendre de la vitesse

bőlarge > bővüls’élargir

szép beau > szépül (s’) embellir

kék bleu > kékül bleuir

Ou bien il exprime un état qui dure :

bústriste > búsulêtre plongé dans le chagrin