-s

De Wikihu.

v · d · m Le nom Présentation du nom

Les préfixes dérivateurs Les suffixes dérivateurs Les suffixes déterminants Les suffixes de complément Formant des noms ál- • al- • vissz- • utó- • táv- • tám- röp- • elő- • ét- • össz- • mellék- kül- • gyógy- • bel- Formant des pronoms indéfinis voir né- • se- • ugyan- • vala- mind-/minden- • más- bár- • akár- Formant des noms et des adjectifs -d et -dik/-dik • -ász/-ész -bb (leg- et legesleg-) • -beli • -ék -fajta • -felé • -féle • -i • -ista/-izmus -ka/-ke et -cska/-cske • -nemű • -né - nő • -nyi • -való • -ú/-ű (a)tlan/-(e)tlen et -talan/-telen -szerű • -ság/-ség • -s Formant des verbes -z et -zik • -ul/-ül -szik/-ászik/-észik • -dik -ll • -l • -kodik/-kedik/-ködik • -ít -k -e (-je)/-a (-ja) -é, -éi -t Les suffixes circonstanciels -ba/-be • -ban/-ben • -ból/-ből -ra/-re • -on/-en/-ön • -ról/-ről -hoz/-hez/-höz • -nál/-nél • -tól/-től -ért • -nak/-nek • -ig/-iglan /-iglen -ként • -képp/-képpen • -kor • -nként -lag/-leg • -nta/-nte • -szám/-számra -szerte • -szor/-szer/-ször • -ul/ -ül -vá/-vé • -val/-vel • -stul/-stül

---

Il se rattache à la base du pluriel. Les formes en -s sont souvent substantivées :

hóneige > havakneiges > havasneigeux

lakatserrure > lakatosserrurier

akácacacia > akácosforêt d’acacia

L’appartenance, la possession

nőfemme > nős emberhomme marié

rétcouche > rétesfeuilleté (substantivé)

mákpavot > mákos rétesfeuilleté au pavot

L’âge

tíz évdix ans > tíz éves fiúun garçon de dix ans

két napdeux jours > két napos esőune pluie de (qui dure) deux jours

La qualité

Le suffixe -s extrait une qualité du nom ou de l’adjectif :

hajszapoursuite > hajszás életvie trépidante

hagyománytradition > hagyományos viseletcostume traditionnel

szódasoude > szódásüvegbouteille d’eau gazeuse (écrit en un seul mot)

avec des adjectifs :

kékbleu > kékesbleuté

betegmalade > betegesmaladif

tavasz printemps> tavaszide printemps > tavaszias időun temps comme au printemps

mais : tavaszi időun temps de printemps

nő femme> nőide femme > nőies jellemcaractère féminin

mais : női jellemcaractère de femme

Des chiffres, il tire le numéro :

egyun > egyes szobala chambre numéro un

Beaucoup d’adverbes en -lag / -leg (voir p34) sont transformés en adjectifs par ce suffixe :

állítólagprétendument > az állítólagos hőstettla prétendue bravoure

esetlegéventuellement > esetlegeséventuel