Akár-
De WIKIHU.
Il se rattache à certains pronoms interrogatifs. Il est identique à la conjonction de coordination akár ou bien. Le préfixe akár- renvoit à un ensemble ouvert tandis que bár-, dont le sens est proche, implique l’existence d’un ensemble fermé dont on extrait un membre quelconque :
ki qui > akárki n’importe qui > Akárki megteszi azt. N’importe qui le fera.
mi quoi > akármi n’importe quoi > Akármi lesz. Quoi qu’il arrive. ( Il y aura n’importe quoi.)
hol où > akárhol n’importe où
Ils peuvent prendre des suffixes déterminants :
melyik lequel > akármelyik n’importe lequel > akármelyikünk n’importe lequel d’entre nous
Avec des suffixes de complément :
akármelyikünk n’importe lequel d’entre nous > Akármelyikünknek adhatta volna. Il aurait pu le donner à n’importe lequel d’entre nous.
akárki n’importe qui > Akárkit nem veszek feleségül. Je n’épouserai pas n’importe qui.
Akárkiért nem felelek. Je ne réponds pas de n’importe qui.
Ils s’emploient comme pronoms mais aussi comme adjectifs :
milyen quel genre, comment > akármilyen quelque soit, n’importe quel, n’importe lequel
Nem nézünk akármilyen filmet. Nous n’irons pas voir n’importe quel film.
