De WIKIHU.

v · d · m Le nom Présentation du nom

Les préfixes dérivateurs Les suffixes dérivateurs Les suffixes déterminants Les suffixes de complément Formant des noms ál- • al- • vissz- • utó- • táv- • tám- röp- • elő- • ét- • össz- • mellék- kül- • gyógy- • bel- Formant des pronoms indéfinis voir né- • se- • ugyan- • vala- mind-/minden- • más- bár- • akár- Formant des noms et des adjectifs -d et -dik/-dik • -ász/-ész -bb (leg- et legesleg-) • -beli • -ék -fajta • -felé • -féle • -i • -ista/-izmus -ka/-ke et -cska/-cske • -nemű • -né - nő • -nyi • -való • -ú/-ű (a)tlan/-(e)tlen et -talan/-telen -szerű • -ság/-ség • -s Formant des verbes -z et -zik • -ul/-ül -szik/-ászik/-észik • -dik -ll • -l • -kodik/-kedik/-ködik • -ít -k -e (-je)/-a (-ja) -é, -éi -t Les suffixes circonstanciels -ba/-be • -ban/-ben • -ból/-ből -ra/-re • -on/-en/-ön • -ról/-ről -hoz/-hez/-höz • -nál/-nél • -tól/-től -ért • -nak/-nek • -ig/-iglan /-iglen -ként • -képp/-képpen • -kor • -nként -lag/-leg • -nta/-nte • -szám/-számra -szerte • -szor/-szer/-ször • -ul/ -ül -vá/-vé • -val/-vel • -stul/-stül

---

[modifier] Les éléments constitutifs

Préfixe	Nom	Suffixes
Dérivateur (képző)	(forme sujet)	Dérivateur (képző)	Déterminant (jel)	Complément (rag)

En hongrois, le nom porte des suffixes et des préfixes.

Il y en a trois sortes: ça dépend de ce qu'ils apportent au nom:

• D'abord, ils peuvent le transformer en adjectif, en adverbe, en verbe, ou encore le faire changer de sens.
  Ce sont des dérivateurs (képző en hongrois). Ça peut être des préfixes ou des suffixes.

• Après (parce que c'est dans l'ordre aussi!), on trouve le pluriel et le possessif:
  toujours des suffixes qu'on appelle déterminants (jel en hongrois)

• Et enfin, à la fin on rattache les suffixes qui indiquent la fonction du tout dans la phrase:
  les suffixes de complément (rag en hongrois).

Ça peut faire pas mal de suffixes et de préfixes (quatre ou cinq au maximum, ils sont pas fous tout de même!).

---

[modifier] Les formes de base

Les formes du nom

Forme sujet		Complément d'objet		3ème pers.sing.possessif
Singulier	Pluriel	Singulier	Pluriel	Singulier	Pluriel
könyv livre
hajó bateau

Les suffixes et préfixes s’accolent à la forme sujet : c'est la forme de base du nom telle qu’on la trouve dans le dictionnaire.

Mais quelquefois la forme de base change avec le suffxe. Par exemple álom rêve :

álom + -k (suffixe pluriel) > álmok rêves

Pour chaque nom, il faut connaître au moins quatre formes suffixées pour savoir si sa forme de base change.

1. La forme sujet au singulier (voir ci-dessous)
   szék chaise, ház maison
   
2. La forme sujet au pluriel
   székek chaises, házak maisons
   
3. La forme du complément d’objet au singulier
   széket chaise, házat maison
   
4. La forme possessive de 3ème personne singulier
   széke sa chaise, háza sa maison

---

[modifier] La forme sujet singulier

La forme de base que l’on trouve dans le dictionnaire ne porte aucun suffixe : c’est la première forme du nom à apprendre. On l’appelle la forme sujet car c’est sa fonction la plus fréquente, voir aussi le ((3. Le complément du nom)) :

a virág la fleur > A virág hervad. La fleur se fane.

Cette fonction peut également être remplie par différents pronoms :

ez ce, cela (pronom démonstratif) > Ez jó. C’est bien.

én je, moi (pronom personnel) > Én vagyok! C’est moi! (Moi je suis !)

ki qui (pronom interrogatif) > Ki van itt? Qui est là?

aki qui (pronom relatif) > Aki iszik, nem vezet. (Celui) qui boit ne conduit pas.

saját maga vous-même (pronom personnel réfléchi) > Saját maga a hibás. C’est vous-même qui êtes en faute.

Cette forme du nom peut avoir d’autres fonctions. Il peut s’agir de l’attribut du sujet :

orvos médecin > Ez az ember orvos. Cet homme est médecin.

Le suffixe -nak/-nek du complément du nom est le plus souvent omis. Il se confond alors avec la forme sujet :

a ház la maison, ablakai ses fenêtres > a ház ablakai les fenêtres de la maison

au lieu de : a háznak az ablakai

De nombreuses postpositions (similaires aux prépositions en français) s’emploient avec un nom à la forme sujet :

a ház la maison, előtt devant > a ház előtt devant la maison

Enfin, certains noms jouent le rôle de complément dans la phrase, alors qu’ils sont à la forme sujet. Cette capacité provient de leur signification, par exemple une période de temps :

éjszaka nuit > Éjszaka olvasok. La nuit, je lis.

egész nap toute la journée > Egész nap olvastam. J’ai lu toute la journée.