Se-

Il préfixe certains pronoms interrogatifs :

holoù > seholnulle part

melyiklequel > semelyikaucun

Melyik jár egyetemre?Semelyik.Lequel va à l’université? Aucun.

hogycomment > sehogyd’aucune manière

Sehogy / sehogyan / sem sikerült átmennem hozzájuk.Je n’ai jamais trouvé le moyen de passer chez eux.

Certains pronoms ont une forme un peu altérée :

miquoi > semmirien >Semmi sem történt.Rien n’est arrivé. / Il ne s’est rien passé.

kiqui > senkipersonne >Senkinem jött.Personne n’est venu.

Ils peuvent prendre des suffixes déterminants ou dérivateurs :

semmirien > semmiféleaucune sorte de

semmikorà jamais(c’est-à-dire soha) > Semmikor sem ér rá.Il n’a jamais le temps.

melyiklequel > semelyikaucun > semelyikünkaucun de nous

semelyikötökaucun de vous, etc.

Avec des suffixes de complément :

miquoi > semmirien > Semmiről sem beszéltünk.Nous n’avons parlé de rien.

senkipersonne > Senkivel nem beszél.Il ne parle à personne.

Ils s’emploient comme pronoms mais aussi comme adjectifs :

mennyicombien > semennyiaucun > Mennyi pénzed van? Semennyi.Combien d’argent as-tu? Je n’en ai pas du tout.

Ces indéfinis à sens négatif se construisent avec la double négation :

Sehova nem (sem) megy.Il ne va nulle part.

Sehonnan nem (sem) kap levelet.Il ne reçoit de lettres de nulle part.

Sehol sincs.Il n’y en a nulle part.

Pour l’alternance nem / sem et la différence de sens voir p163. Soha + sem s’écrit en un seul mot :

Sohasem jön hozzánk.Il ne vient jamais chez nous.